 LES JOURNÉES DU CINÉMA ITALIEN | 37e ÉDITION - du 11 au 25 mars 2023 | Salle Jean Vigo Prix du Meilleur long métrage d’animation, European Film Academy 2022 Amilcar du Public, Festival du Film Italien - Villerupt 2022 Mention spéciale, Rencontres du Cinéma Italien - Toulouse 2022 Coup de cœur des Lycéens, Rendez-vous du Cinéma - Dreux 2022 Prix Cineuropa, Festival Cinéma Méditerranéen - Bruxelles 2022 INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENSDe Alain Ughetto ANIMATION | TOUT PUBLIC dès 10 ans 2022 · France, Italie, Belgique, Suisse, Portugal · 1h10 · VF avec passages en VOSTF Avec les voix de Ariane Ascaride et Alain Ughetto. SÉANCES : Mercredi 15/03 · 15H30 Dimanche 19/03 · 14H Samedi 25/03 · 14H Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire. Un dialogue fictif et poétique en stop-motion entre le réalisateur et sa grand-mère comme le témoignage du vécu des générations de migrants italiens et un hommage à leur courage à travers son histoire, sa famille. Un chef d’œuvre au service de la mémoire, qui lie l’intime à l’immigration, un témoignage passionnant pour les petits et les grands ! Inizio XX secolo, nel nord Italia, a Ughettera, culla della famiglia Ughetto. Poiché la vita in questa regione è diventata molto difficile, gli ughetto sognano di ricominciare tutto all'estero. Secondo la leggenda, Luigi Ughetto attraversò le Alpi e iniziò una nuova vita in Francia, cambiando per sempre il destino della sua amata famiglia. Suo nipote racconta qui la loro storia. Un dialogo fittizio e poetico in stop-motion tra il regista e sua nonna come testimonianza del vissuto delle generazioni di migranti italiani e un omaggio al loro coraggio attraverso la sua storia, la sua famiglia. Un capolavoro al servizio della memoria, che lega l'intimo all'immigrazione, una testimonianza appassionante per grandi e piccini! ATELIERS CRÉATIFS - 6/12 ans Participe à un atelier créatif et ludique de 45 minutes sur le thème de l’Italie et en lien avec le film d’animation Interdit aux chiens et aux Italiens. MERCREDI 15 et MERCREDI 22 MARS : 10H, 11H, 14H et 15H 4 ateliers proposés par jour pour les enfants de 6 à 12 ans. Tarif 3 € | 8 enfants maximum par atelier | Réservation en ligne EXPOSITION Les coulisses du tournage du film d’animation en stop-motion. 2 > 25 mars 2023 | 2e étage BILLETTERIE > PRÉVENTE (Cinéma, Ateliers, Conférence) : • sur www.helloasso.com/associations/espace-magnan • et à l’accueil de l’Espace Magnan dès le lundi 6 mars de 8h45 à 17h30 (en dehors des débuts de séances) > Contremarque à échanger à l’entrée de la salle contre un ticket cinéma. > SUR PLACE : une billetterie sera ouverte 1H avant chaque séance avec un quota de 30 places disponibles. > SÉANCES Les projections commencent à l’heure indiquée. La salle Jean Vigo contient 149 places et est équipée de boucles auditives. Il est interdit de manger dans la salle de cinéma. > TARIFS CINÉMA :
> AUTRES TARIFS :
Espace Magnan. 31, rue Louis de Coppet - 06000 Nice. Tél : 04.93.86.28.75 - [email protected] Accueil du Lundi au Vendredi de 8h45 à 21h, le Samedi matin de 8h45 à 13h30 Et le week-end pour les Spectacles ou le Cinéma. Bibliothèque Magnan : Lundi au Vendredi 13h30-18h + Mercredi 10h-12h. Tél : 04.93.96.51.99      |
